Большой чешский словарь. Слово: pláš||ť

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pláš||ť⁵², -tě m 1. (letní, dámský ap.) пальто́ neskl. s;

balónový plášť — плащ из балло́нного шёлка;
igelitový plášť — дождеви́к (из пла́стика), игели́товый плащ;
nepromokavý plášť, plášť do deště — непромока́емое пальто́, непромока́емый плащ, hovor. дождеви́к m; макинто́ш m;
koupací plášť — купа́льный хала́т;
pracovní plášť — рабо́чий хала́т;
vojenský plášť — шине́ль ž

[]

(je) kam vítr, tam plášť — он де́ржит нос по ве́тру.

2. (kapesních hodinek) кры́шка ž
()
tech. (kotle) кожу́х m, ко́рпус m; (kabelu) изоля́ция ž, оболо́чка ž; (pneumatiky) покры́шка ž;

voj. plášť střely — оболо́чка пу́ли;
plášť hlavně — кожу́х ствола́;

???geom. (kužele, hranolu) бокова́я пове́рхность