splňovat podmínky (pro odznak; konkursu ap.) — выполня́ть тре́бования; přen. splňovat svůj účel — выполня́ть своё назначе́ние; splňovat (všechny) předpoklady — отвеча́тьI (всем) тре́бованиям; splňovat (všechna) očekávání — опра́вдыватьI ожида́ния