Большой чешский словарь. Слово: ranní

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ranní²⁶⁷ 1. у́тренний;

jít na ranní směnu — идти́ в у́треннюю n. в пе́рвую сме́ну;
ranní a večerní špičky (v dopravě) — у́тренние и вече́рние часы́ пик;
ranní hlášení voj. — у́тренний ра́порт;
ranní čtvrthodinka n. tělocvik — у́тренняя физзаря́дка;
ranní červánky — у́тренняя заря́;
ranní mrazík — у́тренник m.

2. rann||í¹⁷⁹, -í ž (ranní mše) círk. ра́нняя ме́сса, зау́треня ž
{}

ranní ptáče dál doskáče přísloví — кто ра́но встаёт, тому́ бо́г даёт; по́здняя пти́чка гла́зки протрёт, а ра́нняя уже́ пе́сню поёт; ра́нняя пти́чка рото́к прочища́ет, по́здняя глаза́ протира́ет