Большой чешский словарь. Слово: zaskoč||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zaskoč||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. koho (nepřítele) неожи́данно n. внеза́пно n. враспло́х напа́сть*I (с ты́ла) на кого́
()

zaskočit cestu komu — перере́зать*I n. прегради́ть*II кому́ доро́гу n. путь, встать*I кому́ поперёк доро́ги.

2. koho (o bouřce; zloděje v bytě ap.) засти́чь*I n. засти́гнутьI враспло́х; přen. (nenadálou otázkou ap.) огоро́шитьII hovor.
3. za koho (v práci) замести́ть*II, замени́ть*II, подмени́ть*II кого́.
4. (o zámku) заскочи́ть*II.
5.

zaskočit (si) ke komu, kam expr. — забежа́ть* к кому́, куда;
zaskočila si domů pro deštník — она́ забежа́ла домо́й за зо́нтиком neutr.

6. komu (kost ap. v krku) застря́ть*I у кого́;

neos. zaskočilo mu (při jídle) — он поперхну́лся n. подави́лся (чем) os.