Большой чешский словарь. Слово: temp||o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

temp||o¹⁹¹, -a s 1. (chůze, běhu ap.) темп m;

volné, rychlé tempo — споко́йный, бы́стрый темп;
rychlým tempem (postupovat) — бы́стрым те́мпом;

(výroby, rozvoje ap.) те́мпы mn.;

zrychlené tempo — уско́ренные n. уси́ленные те́мпы;
stupňovat n. zvyšovat tempo — нара́щивать те́мпы;
zpomalit tempo — заме́длить темп

()

nasadit tempo — уско́рить n. приба́вить темп;
ztratit tempo — сби́ться с те́мпа, потеря́ть темп;
přijít do tempa — войти́ в темп;
tempo, tempo! — быстре́е, быстре́е!, hovor. дава́й!

[]

pracovat plným tempem — рабо́тать изо все́х си́л;
jít hlemýždím tempem — идти́ черепа́шьим ша́том.

2. (při plavání) sport. цикл m рабо́ты руки́???; гребо́к m