Большой чешский словарь. Слово: vyhod||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyhod||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. koho, co z čeho (papír z okna, šaty ze skříně ap.) вы́бросить*II, вы́кинутьI кого́, что из чего́, též přen. (dělníky z práce); (studenta u??? zkoušky) прогна́ть*II, вы́гнать*II
[]

vyhodit ze sedla koho — вы́бить*I из седла́ кого́;
vyhodit na dlažbu — вы́бросить*II на у́лицу.

2. (míč ap. do výše) подбро́сить*II
()

vyhodit do povětří — взорва́ть*I.

3. (peníze za zbytečnosti ap.) expr. вы́бросить*II (на ве́тер), вы́кинутьI, зря истра́тить*II.
4. (o koni) лягну́тьI, подбро́сить*II
{}

vyhodit si z kopýtka — кутну́тьI, гульну́тьI; покути́ть*II; загуля́тьI