Большой чешский словарь. Слово: úmysl

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

úmysl¹, -u m наме́рение s, за́мысел m, у́мысел m;

upustit od svého úmyslu — отказа́ться от своего́ наме́рения;
s dobrým úmyslem — с хоро́шим наме́рением;
se špatným úmyslem — со злы́м у́мыслом;
měl postranní úmysly — у него́ была́ та́йная мысль;
mít v úmyslu co — име́ть наме́рение, намерева́ться, быть наме́рен(ным) s inf.; заду́мывать, замышля́ть что n. s inf.;
v sebevražedném úmyslu — с це́лью самоуби́йства;
netajit se se svými úmysly — не скрыва́ть свойх наме́рений;
s tím úmyslem, aby... — с наме́рением s inf.

[]

mít zaječí úmysly — собира́ться улизну́ть, навостри́ть лы́жи