Большой чешский словарь. Слово: považ||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

považ||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. koho, co za koho, co счита́тьI кого́, что кем, чем n. за кого́, что́, принима́тьI кого́, что за кого́, что́;

považovat za svou povinnost — счита́ть свои́м до́лгом;
považovat za nutné — полага́тьI n. счита́ть ну́жным n. необходи́мым;
považovat vše za samozřejmé — счита́ть всё соверше́нно очеви́дным n. само́ собо́й разуме́ющимся;
zvr. považovat si za svou čest s inf. — счита́ть (для себя́) че́стью s inf.

2.

považovat si koho, čeho — уважа́тьI кого́, что, счита́тьсяI с кем, чем