Большой чешский словарь. Слово: znamen||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

znamen||ati³⁹², -ám nedok. 1. co зна́читьII, о(бо)знача́тьI, знаменова́ть*I что; (o osobě) представля́тьI собо́й что; явля́тьсяI чем;

co to znamená? — что́ это зна́чит?,
co to má znamenat? — что́ это должно́ означа́ть?;
co znamená to slovo? — что зна́чит э́то сло́во?;
to znamená pokrok — э́то знаменует прогре́сс;
to znamená, že... — э́то зна́чит, что...;
to nic neznamená — э́то ничего́ не зна́чит, э́то ни о чём не говори́т;
to už něco znamená! — э́то уже́ ко́е-что да зна́чит!;
mnoho znamenat — мно́го зна́чить, име́ть большо́е значе́ние;
ten člověk už něco znamená — э́тот челове́к ко́е-что собо́й представля́ет;
on pro mne nic neznamená — он для меня́ ничего́ не зна́чит

[]

prkna, která znamenají svět — театра́льные подмо́стки, театра́льный мир.

2.

znamenat (si) (něco na papír, do sešitu ap.) poněk. zast. — де́латьI поме́тки n. заме́тки běžné.

3. kniž. (prádlo ap.) ме́тить*II běžné