Большой чешский словарь. Слово: zim||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zim||a¹²⁵I, -y ž 1. (roční období) зима́ ž;

v zimě — зимо́й, в зи́мнее вре́мя;
na zimu — на́ зиму;
s blížící se zimou (ubývalo světla) — с приближе́нием зимы́, к зиме́;
za (celou) zimu — за́ зиму;
mírná, tuhá n. krutá zima — мя́гкая, суро́вая зима́;
(chodí bez kabátu ap.) v zimě v létě — зимо́й и ле́том

[]

zima na blátě — сиро́тская зима́;
zima je na krku n. za dveřmi — зима́ на носу́.

2. (chlad) хо́лод m; hovor. сту́жа ž;

dává se do mne zima — меня́ пробира́ет хо́лод;
třese jím zima — его́ зноби́т