Большой чешский словарь. Слово: chlapík

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chlapík⁷³, -a m
1. молодчи́на m, молоде́ц m;

odvážný chlapík — боево́й n. сме́лый па́рень;
jsi chlapík! — (ты) молодчи́на!, молоде́ц!;
už je zase chlapík ob. — он (она́) опя́ть (вы́глядит) молодцо́м

()

to je chlapík! (pěkný kousek, např. kapr, zajíc) expr. — вот э́то экземпля́р!, вот э́то да!

2. (muž vůbec) expr. челове́к m, мужчи́на m neutr.