Большой чешский словарь. Слово: označ||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

označ||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. co čím, co (znaménkem) обознача́тьI что чем; (chybu v úloze) отмеча́тьI что; (prádlo monogramem) ме́тить*II что чем; (cesty na mapě) обознача́ть что;

označovat stránky — нумерова́ть*I страни́цы;
označovat výrobky — маркирова́ть*I изде́лия, ста́вить*II на изде́лия клеймо́;
označovat dobytek — таври́тьII скот.

2. koho, co zač (za viníka, za přítele) объявля́тьI, называ́тьI кого́ кем;

označovat za důležité — объявля́ть ва́жным;
označovat co za nesmysl — объявля́ть что глу́постью.

3. co (pamětní deska rodiště spisovatele, kříž místo neštěstí ap.) обознача́тьI;
označovati se trp.