Большой чешский словарь. Слово: hrozn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hrozn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (příšera, zločin, katastrofa; počasí ap.) стра́шный, ужа́сный;

je hrozné na to pomyslit — стра́шно поду́мать об э́том.

2. ob. expr. (vedro, únava ap.) ужа́сный, стра́шный hovor.;

mám hrozný hlad — мне ужа́сно n. стра́шно хо́чется е́сть;
měl hrozné štěstí — ему́ черто́вски повезло́