Большой чешский словарь. Слово: kles||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

kles||ati³⁹², -ám nedok. (na zem) опуска́тьсяI, па́датьI;

klesat na kolena — опуска́ться на коле́ни;
klesat ke dnu (o lodi) — идти́*I ко дну́, тону́ть*I;
letadlo klesá — самолёт снижа́ется;
hladina řeky klesá — у́ровень воды́ (в реке́) па́дает;
rtuť v teploměru klesá — рту́тный сто́лбик в термо́метре опуска́ется;
tlakoměr klesá — баро́метр па́дает;
silnice klesá — доро́га n. шоссе́ идёт по́д гору n. вниз

()

klesat únavou, hladem — па́датьI n. вали́ться*II с ног от уста́лости, от го́лода;
nohy pod ním klesaly — у него́ но́ги подка́шивались

()
(o tlaku, o výrobě ap.) па́датьI, понижа́тьсяI;

ceny klesají — це́ны па́дают n. понижа́ются n. снижа́ются;
zboží klesá v ceně — това́р понижа́ется в цене́;
zájem klesá — интере́с па́дает n. уменьша́ется;

(o teplotě, o horečce ap.) спада́тьI, па́дать; (o výšce tónu, o hlase ap.) понижа́ться;

klesat hlasem — понижа́тьI го́лос

{}

klesat na mysli n. duchu — па́дать ду́хом, уныва́тьI, hovor. ве́шатьI го́лову n. нос