Большой чешский словарь. Слово: tlak

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tlak⁶, -u m 1. (vody) давле́ние s; напо́р m; (na páku, na tlačítko) нажи́м m;

vyvinout tlak — нажа́ть;
cítit ve spáncích, u srdce tlak — ощуща́ть давле́ние в виска́х, во́зле се́рдца

()
fyz., tech. давле́ние s;

tlak vzduchu — давле́ние во́здуха;
atmosférický tlak — атмосфе́рное давле́ние;
barometrický tlak — барометри́ческое давле́ние;
hydrostatický tlak — гидростати́ческое давле́ние;
krevní tlak med. — кровяно́е давле́ние, давле́ние кро́ви.

2. na koho, co (psychologický, policejní, diplomatický ap.) давле́ние s, нажи́м m на кого́, что́;

pod tlakem čeho (událostí, veřejného mínění) — под давле́нием чего́;
vyvíjet tlak na koho — ока́зывать давле́ние на кого́