Большой чешский словарь. Слово: chod

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chod¹, -u m
1. (chůze) похо́дка ž;

chod koně — аллю́р m;
pochodem v chod! (povel) — ша́гом марш!

2. (stroje ap.) ход m;

plynulý n. hladký chod motoru — ро́вная рабо́та мото́ра;
zpětný chod — за́дний n. обра́тный ход;
chod naprázdno — холосто́й ход;
být v chodu (o stroji) — быть в ходу́, рабо́тать;
v plném chodu, za chodu — на ходу́; в де́йствии, в рабо́те;
uvést do chodu (stroj) — пусти́ть, ввести́ в строй; (továrnu) ввести́ в эксплуата́цию.

3. (průběh) ход m;

být v chodu (o jednání) — идти́;
věc je v chodu — де́ло продвига́ется;
zdržovat n. brzdit chod (práce, jednání) — заде́рживать n. тормози́ть темп n. ход.

4. (jídlo) блю́до s;

oběd o třech chodech — обе́д из трёх блюд;
druhý chod — второ́е s