Большой чешский словарь. Слово: návštěv||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

návštěv||a¹²⁵, -y ž
1. (známých, výstavy, školy ap.) посеще́ние s; (oficiální) визи́т m;

zdvořilostní návštěva — визи́т ве́жливости;

(lékařská) визи́т, посеще́ние;

návštěvy (u lékaře) od osmi do deseti — приём m с восьми́ до десяти́;
den návštěv — приёмный день;
být na návštěvě n. kniž. návštěvou — быть в гостя́х, (delší dobu) гости́ть;
učinit n. vykonat návštěvu u koho — посети́ть кого́, нанести́ визи́т кому́;
oplatit návštěvu — отда́ть визи́т

()
(na schůzi) уча́стие s;

rekordní, slabá návštěva — реко́рдное, ма́лое коли́чество посети́телей.

2. jen j. (muž) гость m; (žena) го́стья ž; (více osob) го́сти m mn.;

přišla návštěva — пришли́ го́сти, пришёл гость, пришла́ го́стья;
přijímat návštěvy — принима́ть госте́й;
přijmout návštěvu — приня́ть го́стя n. госте́й;
měl jsem návštěvu — у меня́ бы́ли го́сти