Большой чешский словарь. Слово: poklád||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

poklád||ati³⁹², -ám nedok. 1. (knihu na stůl ap.) класть*I; (raněného na nosítka ap.) класть, укла́дыватьI;

pokládat linoleum na podlahu — класть n. стлать*I лино́леум на́ пол, покрыва́тьI лино́леумом пол.

2. (potrubí ap.) прокла́дыватьI, укла́дыватьI; (kabel) прокла́дывать, проводи́ть*II;

pokládat podlahu — настила́тьI пол;
pokládat základy (domu) — закла́дыватьI n. подводи́ть*II фунда́мент.

3. co čím (výkres barvami; koláč švestkami ap.) покрыва́тьI что чем.
4. koho za koho, co zač (někoho za nepříteley jednání za správné ap.) счита́тьI кого́ кем n. за кого́; что чем;

pokládat za svou povinnost — счита́ть свое́й обя́занностью;
pokládat za vhodné (odejít ap.) — счита́ть удо́бным;
pokládat za nutné (oznámit ap.) — счита́ть необходи́мым n. ну́жным;
pokládat za samozřejmé co — счита́ть что само́ собо́й разуме́ющимся n. очеви́дным;
pokládat za zbytečné — счита́ть напра́сным;
pokládat si za čest — счита́ть (для себя́) че́стью