Большой чешский словарь. Слово: škol||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

škol||a¹²⁶, -y ž 1. шко́ла ž;

chodit do školy — ходи́ть в шко́лу;
vychodit školu — око́нчить шко́лу;
dítě školou povinné — ребёнок шко́льного во́зраста;
má školy — он получи́л образова́ние;
závodní škola práce (ROH) — шко́ла фабри́чно-заводско́го обуче́ния;
škol. školy prvního, druhého, třetího stupně — шко́лы пе́рвой, второ́й, тре́тьей ступе́ни;
národní n. obecná škola dř. — нача́льная шко́ла;
základní devítiletá škola — общеобразова́тельная девятиле́тняя шко́ла;
střední všeobecně vzdělávací škola — сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла;
odborné školy — профессиона́льные шко́лы;
základní odborná škola — реме́сленное учи́лище;
průmyslová škola (strojnická, stavební ap.) — те́хникум m;
hospodářská škola — комме́рческое учи́лище;
sociálně zdravotní škola — медици́нское учи́лище;
zemědělská škola — сельскохозя́йственное учи́лище, сельскохозя́йственный те́хникум;
pedagogická škola — педагоги́ческое учи́лище;
škola uměleckého směru — худо́жественная шко́ла;
vysoká škola — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз m, институ́т m;
vysoká škola ekonomická — экономи́ческий институ́т;
jazyková škola — ку́рсы иностра́нных языко́в;
hudební škola — музыка́льная шко́ла;
zvláštní, dř. pomocná škola — вспомога́тельная шко́ла;
internátní škola — шко́ла-интерна́т ž-m;
večerní škola (pro pracující) — вече́рняя шко́ла;
mateřská škola — де́тский сад, детса́д m;
jednotřídní, dvoutřídní škola — однокла́ссная, двухкла́ссная шко́ла.

2. (budova) шко́льное зда́ние, шко́ла ž.
3. (vyučování) заня́тия s mn.;

dnes nemáme školu — сего́дня у на́с не́т заня́тий;
po škole — по́сле уро́ков n. заня́тий; hovor. по́сле шко́лы;
být n. zůstat po škole — оста́ться по́сле уро́ков n.. заня́тий

[]

chodit za školu, být za školou — прогу́ливать, пропуска́ть заня́тия.

4. (školení, výchova) шко́ла ž;

byla to pro něho dobrá škola — для него́ э́то была́ хоро́шая шко́ла.

5. (učební metoda) шко́ла ž;

škola hry na klavír — шко́ла игры́ на фортепья́но.

6. (umělecká, vědecká ap.) шко́ла ž;

filosofická škola — филосо́фская шко́ла;
básnická škola — поэти́ческая шко́ла;
malířská škola — шко́ла жи́вописи