Большой чешский словарь. Слово: proměn||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

proměn||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. co več (poušť v úrodnou zem ap.) преврати́ть*II что во что́; измени́ть*II что;

proměnit myšlenku v čin — претвори́тьII иде́ю в действи́тельность

()

proměnit pokutový kop sport. — реализова́ть*I штрафно́й уда́р;
proměnit zlomek obyčejný na desetinný mat. — обрати́ть*II просту́ю дробь в десяти́чную;
proměnit trojúhelník na obdélník — geom. преобразова́ть*I треуго́льник в прямоуго́льник

()
koko, co v koho, co (člověka ve zvíře ap.) преврати́ть*II кого́, что в кого́у во что́.
2. co zač (knihu, klobouk ap.??? za jiný) поменя́тьI, смени́ть*II что на что́;

proměnit si co s kým — обменя́тьI, сменя́тьI что на что́ у кого́, hovor. обменя́тьсяI чем с кем, поменя́тьсяI с кем на что́

()
(peníze ap.) разменя́тьI;

proměnit koruny za ruble — обменя́тьI кро́ны на рубли́