Большой чешский словарь. Слово: přihlaš||ovati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přihlaš||ovati se³⁵⁵, -uji se nedok. 1. u koho (osobně ap.) явля́тьсяI к кому́; (telefonicky, písemně ap.) дава́ть*I о себе́ зна́ть кому́
()

přihlašovat se k pobytu — пропи́сыватьсяI.

2. k čemu, nač, kam (do družstva ap.) подава́ть*I заявле́ние куда́; (do školy, do soutěže ap.) запи́сыватьсяI куда́, на что́;

přihlašovat se ke zkoušce — запи́сываться на сда́чу экза́мена;
přihlašovat se za odběratele novin — подпи́сыватьсяI на газе́ту;
přihlašovat se k odběru čeho — де́латьI зая́вку на что́.

3. oč (o odměnu, o dědictví ap.) тре́бовать*I чего́, предъявля́тьI тре́бование на что́;

přihlašovat se o svá práva — предъявля́ть n. заявля́тьI свои́ права́;
přihlašovat se o slovo n. ke slovu — проси́ть*II сло́ва.

4. ke komu, k čemu (k pokrokovým názorům ap.) объявля́тьI себя́ сторо́нником кого́, чего́, заявля́тьI о свое́й принадле́жности к кому́, чему́