Большой чешский словарь. Слово: trouf||ati si

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

trouf||ati si³⁹², -ám si nedok. s inf. (udělat co ap.) отва́живатьсяI, сметьI, осме́ливатьсяI, реша́тьсяI s inf.;

moc si troufá — он (она́) сли́шком мно́го себе́ позволя́ет;
troufám si tvrdit, že ... — я осме́ливаюсь n. позво́лю себе́ утвержда́ть, что ...

()
na koho, co отва́живатьсяI вы́ступить про́тив кого́, чего́ n. напа́сть на кого́, что́;

na to si netroufám — на э́то я не реша́юсь