Большой чешский словарь. Слово: zálo||ha

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zálo||ha¹³², -hy ž 1. (na plat) ава́нс m; (na zboží) зада́ток m;

poskytovat zálohu komu — аванси́ровать кого́;
na zálohu — под зало́г.

2. (pracovních sil, prostředků) резе́рв m, запа́с m;

pracovní zálohy — трудовы́е резе́рвы

()
voj. запа́с m;

důstojník v záloze — офице́р запа́са;
povolat ze zálohy — призва́ть на действи́тельную слу́жбу;
přeložit do zálohy — уво́лить в запа́с.

3. (v kopané) полузащи́тники m mn., полузащи́та ž.
4. (léčka) заса́да ž;

číhat v záloze — подстерега́ть в заса́де;
vyrazit ze zálohy — вы́скочить из заса́ды;
zastřelit ze zálohy — уби́ть из заса́ды