Большой чешский словарь. Слово: uval||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uval||iti³⁵⁶, -ím dok. co na koho kniž. (těžký úkol, mnoho starostí ap.) навали́ть*II, взвали́ть*II что на кого́, обремени́тьII кого́ чем;

uvalit daň na koho (na obyvatelstvo) — обложи́ть*II нало́гом кого́, наложи́ть*II нало́г на кого́;

nač (na zboží) обложи́ть нало́гом что;

uvalit blokádu na koho, co — подве́ргнутьI блока́де кого́, что;
uvalit embargo — наложи́ть эмба́рго;
uvalit na sebe podezření — навле́чь*I на себя́ подозре́ние;
uvalit trest na koho — наложи́ть взыска́ние на кого́, подве́ргнуть наказа́нию кого́;
uvalit vazbu na koho — подве́ргнуть (тюре́мному) заключе́нию кого́;
zvr. uvalit si břemeno na krk — взвали́ть на себя́ бре́мя;
uvalit na sebe čí hněv — навле́чь на себя́ чей гнев