Большой чешский словарь. Слово: důkladn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

důkladn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (zkoumání, rozbor ap.) основа́тельный, обстоя́тельный, тща́тельный;

důkladné znalosti — основа́тельные n. глубо́кие зна́ния;
důkladný znalec — основа́тельный n. глубо́кий знато́к;
důkladná práce — соли́дная n. серьёзная рабо́та;
po důkladné úvaze — взве́сив все обстоя́тельства, по зре́лом раз мышле́нии n. обсужде́нии

[]
(pevný) соли́дный, основа́тельный, про́чный, добро́тный;

důkladný nábytek — соли́дная ме́бель.

2. (op. malý, skrovný) expr. основа́тельный