Большой чешский словарь. Слово: zlé

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zlé²¹⁷, -ho s зло s; плохо́е де́ло, плоха́я вещь;

zprav. ve spoj. mít komu co za zlé — обижа́ться на кого́ за что́; ста́вить в уко́р кому́ что; быть в оби́де на кого́ за что́;
nemějte mi (to) za zlé — не серди́тесь n. не обижа́йтесь на меня́;
nic ve zlém — не в оби́ду будь ска́зано; без зло́го у́мысла;
ve zlém se rozejít s kým — не пола́дить с кем;
nevzpomínat (na) koho ve zlém — не помина́ть кого́ ли́хом;
odplácet zlé dobrým — плати́ть n. отпла́чивать добро́м за зло́;
když to nepůjde po dobrém, půjde to po zlém — не мытьём так ка́таньем;
vysvětlovat si co ve zlém — толкова́ть что в дурну́ю сто́рону