Большой чешский словарь. Слово: odevzd||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

odevzd||ati³⁹²,-ám dok.
1. отда́ть*, верну́тьI, возврати́ть*II; (knihy do knihovny též) сдать*.
2. (dopis adresátovi, poselství ap.) переда́ть*, вручи́тьII; (odměnu, vyznamenání ap.) вручи́ть; (obilí státu) сда́ть*;

odevzdat do užívání (nové byty) — сдать в эксплуата́цию;
odevzdat do provozu (továrnu) — пусти́ть*II, пусти́ть n. сдать в эксплуата́цию; (stroj) пусти́ть в ход, ввести́*I в строй

()
(hlasovací lístek) опусти́ть*II;

odevzdat hlas komu — отда́ть* го́лос кому́, проголосова́ть*I за кого́

()

odevzdat úřad (nástupci) — сдать* дела́;

(dědicům jmění) переда́ть*, отда́ть*;

odevzdat (po směně) soustruh v bezvadném stavu — переда́ть стано́к в отли́чном состоя́нии.

3. (zatčeného soudu) переда́ть*
{}

odevzdat duši bohu euf. (zemřít) — отда́ть бо́гу ду́шу