Большой чешский словарь. Слово: rozděl||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rozděl||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. co, co nač, več, do čeho (na části ap.) раздели́ть*II что, что́ на что́; (pozemek na parcely, text na odstavce, slovo na slabiky ap.) раздели́ть, разби́ть*I что на что́;

rozdělit vlasy pěšinkou — раздели́ть во́лосы пробо́ром;
rozdělit zboží do prodejen — распредели́тьII това́ры по магази́нам.

2. co, co komu, mezi koho (prémie, večeři dětem, výhru mezi bratry ap.) раздели́ть*II что, что между ке́м, че́м, распредели́тьII что, что между ке́м, че́м, среди́ кого́, чего́ m co, co komu, mezi koho, na koho (práci, úkoly ap??? ) распредели́тьII что, что между ке́м, че́м, среди́ кого́, чего́.
3. (roztřídit) раздели́ть*II, распредели́тьII, рассортирова́ть*I.
4. koho, co, koho, co od koho, čeho раздели́ть*II кого́, что;

válka je rozdělila — война́ их раздели́ла n. разлучи́ла