Большой чешский словарь. Слово: styl

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

styl¹, -u m 1. (moderní, malířský ap.) стиль m;

románský, gotický styl — рома́нский, готи́ческий стиль;
pokoj ve starém stylu — ко́мната в ста́ром сти́ле;
životní styl — стиль жи́зни, быт m;
pracovní styl — стиль рабо́ты

()
sport. (běžecký, plavecký ap.) стиль m;

zápas ve volném stylu — во́льная борьба́.

2. (prostý, těžkopádný; novinářského článku ap.) стиль m, слог m;

jaz. odborný styl — нау́чно-техни́ческий стиль;
umělecký styl — стиль худо́жественной ре́чи;
publicistický styl — публицисти́ческий стиль;
literární styl jaz., lit. — литерату́рный стиль