Большой чешский словарь. Слово: nut||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

nut||iti³⁵⁶, -ím nedok.
1. koho k čemu, do čeho n. k čemu принужда́тьI, вынужда́тьI кого́ к чему́ n. s inf., заставля́тьI кого́ s inf., řidč. hovor. нево́литьI кого́;

když nechcete, tak nechcete, nutit vás nebudeme — не хоти́те — не на́до, нево́лить вас не ста́нем;
nutit do jídla koho — заставля́ть есть кого́;
jsem nucen... — я вы́нужден...

()

nutit ze sebe smích — принуждённо смея́ться, смея́ться че́рез си́лу;
nutit přiznání z koho — вырыва́ть призна́ние у кого́, вынужда́ть к призна́нию кого́.

2. komu co (léky ap.) навя́зыватьI кому́ что, принужда́тьI кого́ взять n. приня́ть что.
3. koho k čemu, nač (dráždit) вызыва́тьI у кого́ что;

kouř mě nutí ke kašli — дым у меня́ вызыва́ет ка́шель