Большой чешский словарь. Слово: stůl

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stůl²⁶, stolu m стол m;

kulatý, čtverhranný stůl — кру́глый, четырёхуго́льный стол;
kuchyňský stůl — ку́хонный стол;
mycí stůl — стол для мытья́ посу́ды;
jídelní stůl — обе́денный стол;
psací stůl — пи́сьменный стол;
sedět u stolu — сиде́ть за столо́м;
sednout si ke stolu n. za stůl — се́сть к столу́ n. за сто́л;
vstát od stolu — вста́ть из-за стола́;
prostřít na stůl, přichystat na stůl — собра́ть на сто́л, накры́ть сто́л n. на сто́л;
nosit na stůl (jídla) — подава́ть на сто́л;
pozvat koho ke stolu (k jídlu) — пригласи́ть n. позва́ть кого́ к столу́;
přen. (přistupovat k věci, kritizovat ap.) od zeleného stolu — чи́сто теорети́чески;
má čistý n. prázdný stůl — у него́ всё в поря́дке

()

odb. rýsovací stůl — чертёжный стол;
manipulační n. řídicí stůl — пульт m управле́ния;
dispečerský stůl — диспе́тчерский пульт;
operační stůl med. — операцио́нный сто́л;
hrací stůl u varhan hud. — ка́федра ž орга́на;
sport. metací stůl — гимнасти́ческий стол;
stůl na stolní tenis, hovor. pingpongový stůl — стол для насто́льного те́нниса