Большой чешский словарь. Слово: let

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

let¹, -u m
1. (ptáka, motýlů) лёт m; полёт m; (chytit, zasáhnout)

v letu — на лету́.

2. (letadla) полёт m;

dráha letu — тра́сса полёта;
let. klouzavý let — плани́рующий полёт;
výškový let — высо́тный полёт;
střemhlavý let, let střemhlav — пики́рование s, пике́ neskl. s, пики́рующий полёт;
let bez přistání — беспоса́дочный перелёт;
kosmický let — косми́ческий полёт.

3. (družice) полёт m;

let střely voj. — полёт снаря́да.

4. (sáněk, rychlíku ap.) стреми́тельный ход n. бег;

koně se dali v divoký let — ло́шади понесли́сь вскачь;
jezdci cválali v zběsilém letu — вса́дники скака́ли во ве́сь опо́р;

přen. (času, událostí) бег m;

let fantazie — полёт фанта́зии n. воображе́ния

[]

expr. v letu napsal dopis, se najedl — он на ходу́ написа́л письмо́, пое́л;
je stále v jednom letu — он ве́ртится как бе́лка в колесе́;
v cuku letu (jsem zpátky) — в два счёта, ми́гом