v tekutém stavu — в жи́дком состоя́нии; tekutá strava — жи́дкая пи́ща; tekuté palivo — жи́дкое то́пливо; tekutý pudr — жи́дкая пу́дра; tekuté mýdlo — жи́дкое мы́ло
tekutý písek geol. — теку́чий песо́к, плыву́н m