Большой чешский словарь. Слово: bod

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž


bod16, -u m
1. то́чка ž;
světelný bod — све́тлая то́чка;
sbíhat se v jednom bodě — сходи́ться n. пересека́ться в одно́й то́чке;
bod dotyku, dotykový bod geom. — то́чка каса́ния.
2. (v prostoru ap.) пункт m, то́чка ž;
kulminační bod — кульминацио́нный пункт, кульминацио́нная то́чка, též přen.
()
voj. strategický bod — стратеги́ческий пункт;
opěrný bod — опо́рный пункт, též přen.;
orientační bod — ориенти́р m;
fyz. bod mrazu, tání, varu — то́чка замерза́ния, та́яния, кипе́ния;
rosný bod — то́чка росы́;
mrtvý bod — мёртвая то́чка, též přen.;
jednání uvázlo na mrtvém bodě — перегово́ры застря́ли на мёртвой то́чке.
3. (jednání, slavnosti ap.) пункт m; (programu) но́мер m;
vytyčit hlavní body jednání — наме́тить основны́е пу́нкты перегово́ров;
bod rezoluce, smlouvy — пункт n. статья́ ž резолю́ции, догово́ра;
styčný bod — то́чка ž соприкоснове́ния;
probírat co bod za bodem — рассма́тривать n. изуча́ть n. hovor. проходи́ть что по пу́нктам;
bolavý n. choulostivý bod — больно́е ме́сто, больно́й вопро́с.
4. sport. очко́ s;
trestný bod — штрафно́е очко́;
získat bod — получи́ть очко́;
zvítězit na body — вы́играть по очка́м;
udělat deset bodů — набра́ть де́сять очко́в.
5. (v přídělovém hospodářství, na textil, na obuv ap.) тало́н m на что́;
prodávat na body — продава́ть n. отпуска́ть по тало́нам
forvo | en.wiktionary | cs.wiktionary | ru.wiktionary




шведско-русский словарь, и язык латинский словарь, чешский словарь, грузинский словарь, каталог 3d моделей,