Большой чешский словарь. Слово: zloděj

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zloděj⁹⁴, -e m 1. вор m;

kapesní zloděj — карма́нный вор, карма́нник m;
zloděj koní — конокра́д m;
chyťte zloděje! — держи́ во́ра!;
jako zloděj (se plížit ap.) — по-воровски́, kniž. iron. как та́ть в нощи́.

2. (kdo šidí druhé) ob. expr. жу́лик m; граби́тель m
{*}

zlodějka¹³⁰, -ky ž — воро́вка ž