Большой чешский словарь. Слово: ustup||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ustup||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. (ke dveřím ap.) отходи́ть*II, отступа́тьI;

ustupovat o krok, o dva kroky — отступа́ть на шаг, на два шага́;
ustupovat z cesty komu — уступа́тьI n. дава́ть*I доро́гу кому́, též přen.;
přen. ustupovat do pozadí — отступа́ть на за́дний n. на второ́й план;
ustupovat z vedoucího místa — уходи́ть*II с руководя́щей до́лжности

()
(o mořích, o ledovcích ap.) отступа́тьI;

nemoc ustupuje — боле́знь отступа́ет n. прохо́дит

()
(o vojsku) отступа́тьI;

ustupovat do nových postavení — отходи́ть*II на но́вые пози́ции.

2. komu v čem (dítěti v maličkostech, staršímu člověku ap.) уступа́тьI кому́ в чём; před kým, čím (před obtížemi ap.) отступа́тьI перед ке́м, че́м
()
čemu (lítost radosti ap.) сменя́тьсяI чем, уступа́тьI чему́; (den noci ap.) сменя́ться чем.
3. od čeho (od svých názorů; od požadavků ap.) отка́зыватьсяI, отступа́тьI, отступа́тьсяI от чего́