Большой чешский словарь. Слово: stář||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stář||í²⁰⁷, -í s 1. (člověka, zvířete, stromu ap.) во́зраст m;

mládež ve stáří od 14 do 18 let — молодёжь в во́зрасте от 14 до 18 лет;
jsme stejného stáří — мы одного́ во́зраста, мы рове́сники, hovor. мы с ним одноле́тки n. одного́дки;
na své stáří je vážná — для своего́ во́зраста она́ сли́шком серьёзна

()

stáří rukopisů — во́зраст m ру́кописей.

2. (sklonek života) ста́рость ž;

vysoké stáří — прекло́нный во́зраст, глубо́кая ста́рость;
k stáří — к ста́рости, под ста́рость;
ve stáří — в ста́рости;
(zemřel) stářím — от ста́рости.

3. (města, budovy; legend ap.) дре́вность ž
{}

co se v mládí naučíš, v stáří jako když najdeš přísloví — гра́моте учи́ться всегда́ пригоди́тся