Большой чешский словарь. Слово: uhýb||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

uhýb||ati³⁹², -ám nedok. 1. kam (ze silnice na lesní cestu ap.) свора́чиватьI куда; od čeho (od přímého směru) уклоня́тьсяI от чего́;

uhýbat kam (vlevo) — повора́чиватьI, завора́чиватьI, свора́чиватьI куда́;
uhýbat z cesty — свора́чивать с доро́ги.

2.

uhýbat (se) komu, čemu n. před kým, čím (padajícím kamenům, před ranami ap.) — увора́чиватьсяI, уклоня́тьсяI, отстраня́тьсяI от чего́; (před autem na chodník) сторони́ться*II (уступа́я доро́гу кому́, чему́);
uhýbat očima n. pohledem n. zrakem — отводи́ть*II глаза́

()
přen. (s odpovědí ap.) уклоня́тьсяI от чего́, увёртыватьсяI, hovor. уви́ливатьI от чего́