Большой чешский словарь. Слово: vyklád||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyklád||ati³⁹²II, -ám nedok. 1. co komu (žákům novou látku ap.) излага́тьI, объясня́тьI что кому́
()
(teorii, zákon) излага́тьI, толкова́ть*I; трактова́ть*I.
2.

vykládat (si) co jak (věci různě, spatně ap.) — объясня́тьI, толкова́ть*I что как;
vykládat si co ve svůj prospěch — толкова́ть n. истолко́выватьI что в свою́ по́льзу.

3. ve spoj.

vykládat karty — гада́тьI на ка́ртах.

4. bez předm. n. komu o kom, čem (o práci, o událostech ap.) расска́зыватьI кому́ о ко́м, чём, hovor. толкова́ть*I с кем о ко́м, чём;

kniha vykládá o... — кни́га повеству́ет о...