Большой чешский словарь. Слово: střih||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

střih||ati, stříh||ati³⁹², -ám nedok. 1. (vlasy, chlapce ap.) стричь*I;

střihat vlasy nakrátko — ко́ротко стричь во́лосы;
střihat dohola — стричь на́голо n. под маши́нку;

(keře, stromy ap.) обреза́тьI; (ovce) стричь;

zvr. střihat si (vlasy, nehty ap.) — стричь*I себе́ что

()

střihat film film. — де́латьI монта́ж кинофи́льма, монти́ровать*I кинофи́льм.

2. (látku, papír ap.) ре́зать*I (но́жницами).
3. nač (na šaty, na blůzu ap.) кроитьII, выкра́иватьI что;

zvr. střihat si na šaty — крои́ть себе́ пла́тье

{}

střihat ušima (o koni ap.) — пря́датьI уша́ми;

střihati se trp.