Большой чешский словарь. Слово: prostor

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

prostor¹, -u m, prostor||a¹²⁵, -y ž 1. zprav. jen prostor (nekonečný, širý ap.) простра́нство s, просто́ры m mn.
()

meziplanetární prostor hvězd. — межплане́тное простра́нство;
čas a prostor filos. — вре́мя и простра́нство.

2. zprav. v mn.

prostory (zámku, domu, historické ap.) — помеще́ния s mn.;
výstavní prostory — вы́ставочные за́лы;
obytný prostor — жило́е помеще́ние, жилы́е помеще́ния; жила́я пло́щадь;
skladištní prostor — a) складско́е помеще́ние, b) (kapacita) вмести́мость ž n. ёмкость ž скла́да;
zavazadlový prostor (v autě) — бага́жник m;
vzduchoprázdný prostor (v baňce ap.) — безвозду́шное простра́нство; ва́куум m;

(mezi dvěma domy, mezi lesem a řekou ap.) (свобо́дное) простра́нство;

přen. životní prostor — жи́зненное простра́нство

()

vzdušný prostor (státu) let. — возду́шное простра́нство;
voj. operační prostor — операти́вный райо́н, операти́вная зо́на;
vojenský prostor — вое́нный уча́сток, (výcvikový) уче́бный ла́герь;
spalovací n. kompresní prostor (v motoru auta) — ка́мера ž сгора́ния