Большой чешский словарь. Слово: zaplat||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zaplat||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. co (zboží, nájem ap.) оплати́ть*II что, заплати́ть*II, уплати́ть*II за что́; komu zač заплати́ть кому́ за что́;

zaplatil mu za to 100 Kčs — он заплати́л ему́ за э́то 100 крон;
zaplatit od ušití — заплати́ть за шитьё;
zaplatit účet — уплати́ть n. заплати́ть по счёту, погаси́ть*II n. оплати́ть счёт;
zaplatit předem — заплати́ть вперёд n. ава́нсом;
zaplatit hotově n. hotovými penězi — заплати́ть нали́чными;
zaplatit šekem — заплати́ть че́ком;
zaplatit dluhy — уплати́ть долги́.

2. co čím (ztrátou jmění, zraku ap.) поплати́ться*II за что́ чем;

zaplatit co zdravím — поплати́ться здоро́вьем за что́;
zaplatit co životem — заплати́ть*II n. поплати́ться жи́знью за что́;

zaplatiti se trp.