Большой чешский словарь. Слово: hromsk||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

hromsk||ý²⁶⁵ ob. expr. (zima ap.) прокля́тый, черто́вский, дья́вольский;

hromský život! — прокля́тая жизнь!;
má hromské štěstí — ему́ черто́вски везёт;
má hromskou smůlu — ему́ черто́вски не везёт;
kluk hromská! — чёртов сын!, чёртова ку́кла!;
hromská práce — прокля́тая рабо́та!

{*}

hromsky přísl. (málo, drahý ap.) — дья́вольски, черто́вски