Большой чешский словарь. Слово: připoj||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

připoj||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. co k čemu (doklad k žádosti ap.) прилага́ть*I, прикла́дыватьI что к чему́; (rejstřík ke knize) прилага́ть, присоединя́тьI что к чему́; (území k státu) присоединя́тьI что к чему́, аннекси́ровать*I nedok. i dok. что;

připojovat koncovku ke kmeni — присоединя́ть оконча́ние к осно́ве; (poznámku, vysvětlení ap.) добавля́тьI, прибавля́тьI что к чему́.

2. co k čemu (vagóny k vlaku ap.) прицепля́тьI что к чему́; co nač (ústřední topení na dálkové ap.) подключа́тьI что к чему́; (vedlejší trat na hlavní ap.) подводи́ть*II что к чему́, доводи́ть*II что до чего́; co (telefon, elektrické vedení ap.) подключа́ть, включа́тьI (в сеть) что