Большой чешский словарь. Слово: náhod||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

náhod||a¹²⁵, -y ž случа́йность ž, слу́чай m;

šťastná náhoda — счастли́вая случа́йность, счастли́вый слу́чай;
šťastnou náhodou — благодаря́ n. по счастли́вой случа́йности;
nešťastnou náhodou — из-за несча́стного стече́ния обстоя́тельств;
čirou náhodou — соверше́нно n. чи́сто случа́йно;
to je náhoda! — како́й слу́чай!, во́т так слу́чай!;
přenechat náhodě — предоста́вить слу́чаю, оста́вить на во́лю слу́чая;
není náhodou, že... — не случа́йно, что...