Большой чешский словарь. Слово: ochran||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ochran||a¹²⁵, -y ž охра́на ž;

ochrana lesů — охра́на лесо́в;
spolek pro ochranu zvířat — о́бщество охра́ны живо́тных;

před čím защи́та ž от чего́;

(proti)požární ochrana — противопожа́рная охра́на;
na ochranu míru — в защи́ту ми́ра;
ochrana matek a dětí — охра́на матери́нства и младе́нчества;
ochrana lidských práv — защи́та прав челове́ка;
zákon na ochranu republiky — зако́н о защи́те респу́блики;
pod ochranou čeho (palby, zákona ap.) — под прикры́тием, под покрови́тельством чего́;
být pod ochranou koho (rodičů) — быть под опе́кой кого́;
vzít pod ochranu n. v ochranu n. do ochrany koho — взять под защи́ту n. под опе́ку n. под своё покрови́тельство кого́, оказа́ть покрови́тельство кому́;
dát n. svěřit pod ochranu — отда́ть под опе́ку