Большой чешский словарь. Слово: vyrovn||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyrovn||ati³⁹², -ám dok. 1. (trať; řadu ap.) вы́ровнятьI; (terén, půdu) сровня́тьI, уровня́тьI; (okraj látky) подровня́тьI; (plech, tyč) вы́править*II, вы́прямить*II
[]

vyrovnat krok — вы́ровнять шаг.

2. (letadlo, loďku) вы́ровнятьI; (rozdíly) сгла́дить*II; (síly) уравнове́сить*II.
3. (ztrátu v těžbě) покры́ть*I.
4. (dluhy, účet) погаси́ть*II, покры́ть*I;

jsme vyrovnáni — мы в расчёте, мы кви́ты

[]

vyrovnat si s kým účty — свести́ счёты с кем.

5. (brankový rozdíl) sport. сравня́тьI, сквита́тьI;

hráč vyrovnal — игро́к сравня́л n. сквита́л счёт