Большой чешский словарь. Слово: shod||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

shod||a¹²⁵, -y ž 1. (jmen, hledisek, zájmů ap.) схо́дство s, еди́нство s;

názorová shoda — еди́нство взгля́дов;

(údajů, dat ap.) совпаде́ние s
()

shoda okolností — стече́ние обстоя́тельств;
shodou okolností (jsme se potkali, minuli ap.) — по n. благодаря́ стече́нию обстоя́тельств, по случа́йному совпаде́нию

()
jaz. согласова́ние s; mat. конгруэ́нция ž; конгруэ́нтность ž; совпаде́ние s.
2. (mezi přáteli, v manželství ap.) согла́сие s, лад m, взаимопонима́ние s;

žít ve shodě — жить в согла́сии;
ve shodě s čím — в соотве́тствии с чем, согла́сно чему́;
být ve shodě s čím — быть n. находи́ться в соотве́тствии с чем, соотве́тствовать чему́