Большой чешский словарь. Слово: zaklád||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zaklád||ati³⁹², -ám nedok. 1. (města, družstva ap.) осно́выватьI; (školy, ústavy) осно́вывать, создава́ть*I, организова́ть*I nedok. i dok., открыва́тьI; (stranu) создава́ть; (spolek) учрежда́тьI.
2. (rukáv, sukni ap.) забира́тьI, укора́чиватьI (zkracovat), подвёртыватьI, засу́чиватьI (zahrnovat).
3. (stránku v knize) закла́дыватьI; (spisy do pořadače) вкла́дыватьI, класть*I
()

zakládat ruce v bok — подбоче́ниватьсяI;
zakládat ruce za hlavu — закла́дыватьI n. заки́дыватьI ру́ки за го́лову.

4. (vyrubaný prostor) horn. закла́дыватьI.
5. co na čem (učení na teorii ap.) осно́выватьI что на чём.
6.

zakládat si na čem (na svém postavení ap.) — горди́ться*II чем, придава́ть*I значе́ние чему́, цени́ть*II что.

7. ve spoj.

zakládat oheň — разводи́ть*II ого́нь.

8. koho čím (penězi) hovor. дава́ть*I в долг кому́ что spis.
9. komu co (koňům seno ap.) дава́ть*I кому́ что