Большой чешский словарь. Слово: péč||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

péč||e¹⁴⁴, -e ž o koho, co (o děti, o chrup, o zdraví ap.) забо́та ž, попече́ние s о ко́м, чём; (sociální ap.) опе́ка ž, попече́ние; (o zařízení továrny ap.) ухо́д m за че́м;

péče o matku a dítě — охра́на ž матери́нства и младе́нчества;
preventivní péče — лече́бно-профилакти́ческая по́мощь;
lékařská péče — медици́нское обслу́живание;
péče o nemocné — ухо́д за больными;
(kniha vyšla ap.) péčí koho, čeho — при соде́йствии кого́, чего́;
věnovat péči čemu — уделя́ть внима́ние чему́;
zahrnout péčí koho — окружи́ть забо́той n. внима́нием кого́